你所说的图案和标志英文作"coat of arms",我们一般译作“盾形纹章”,顾名思义,它是一种形状像盾牌一样的纹章(heraldry)。纹章在西方封建社会是贵族家族的标志,“纹章学”在西方历史上是一门很重要的学问,比如纹章官在战场上通过辨识对方旗帜上的纹章以确认参战的各个家族。纹章是属于某一个家族而不是某一个国家的,因而一个君主制国家的国徽取决于统治者的家族纹章。今天我们所见到的英国国徽的盾形纹章始自维多利亚时代,因为维多利亚作为女性没有资格继承汉诺威王位,从此维多利亚这一支失去了汉诺威国王的头衔(是该家族而不是英国君主失去了汉诺威,因为英国和汉诺维本就是互不统属的两个国家)。因